How to diagnose common hypothyroid symptoms